Ce film a été réalisé par Louis-Marie Pélaez (tounage et montage) en 1984.

Une délégation associative à but non lucratif s’est rendu à Managua alors que la guerre faisait rage au nord, au dessus de Somoto.

Louis-Marie Pélaez s’y est rendu accompagné de miliciens armés pour sa protection et a tourné ces images.